A forma mais simples de passar uma string para o comando base64 é utilizando o echo, veja o exemplo:

# echo "Hello" | base64
SGVsbG8K
# echo "SGVsbG8K" | base64 -D
Hello